-
1 угрызение совести
Большой англо-русский и русско-английский словарь > угрызение совести
-
2 угрызение
ср. чувствовать угрызения совести ≈ to be conscience-stricken, to feel pangs of conscience испытывающий угрызения совести ≈ compunctious, conscience-smitten, qualmish угрызения совести ≈ remorse ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > угрызение
-
3 pangs of conscience
elastic conscience — «резиновая» совесть, беспринципность
the sanction of conscience — то, что позволяет совесть
-
4 scruples
Синонимический ряд:1. particles (noun) aces; atoms; bits; crumbs; damns; drams; drops; fragments; grains; hoots; iotas; jots; minims; mites; modicums; molecules; ounces; particles; rays; scraps; shreds; smidgens; snaps; specks; spots; syllables; tittles; whits; whoops2. qualm (noun) doubts; hesitance; mitigation; qualification; qualm; reservation; restraint; uncertainty3. reservations (noun) compunctions; consciences; demurs; misgivings; qualms; reservations4. demurs (verb) balks; boggles; demurs; gags; jibs; shies; stickles; sticks; strains; stumbles -
5 remorse
noun1) угрызение совести; раскаяние2) сожаление, жалость; without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно* * *(n) угрызения совести* * *угрызение совести; раскаяние; сожаление* * *[re·morse || rɪ'mɔrs /-'mɔːs] n. угрызения совести, раскаяние, жалость, сожаление* * *беспощаднобессердечножалостьраскаяниесожаление* * *угрызение совести -
6 remorse
rɪˈmɔ:s сущ.
1) угрызение совести;
раскаяние;
сожаление to display, show remorse ≈ раскаиваться to express, feel remorse ≈ раскаиваться bitter, deep, profound remorse ≈ горькое, глубокое раскаяние feeling of remorse ≈ чувство раскаяния twinge of remorse ≈ приступ раскаяния without remorse ≈ безжалостно, беспощадно, бессердечно Syn: pity, compassion угрызения совести;
раскаяние - a feeling /a twinge/ of * чувство раскаяния, угрызения совести - biting * мучительные угрызения совести - to feel /to be smitten with/ * испытывать угрызения совести (устаревшее) жалость, сострадание - without * безжалостно, беспощадно, бессердечно remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно ~ угрызение совести;
раскаяние remorse сожаление, жалость;
without remorse безжалостно, беспощадно, бессердечно -
7 self-reproach
n1. причинение себе нравственных страданий, вызванных обличением своих проступков;2. угрызение совести, раскаяние.* * *сущ.1) причинение себе нравственных страданий, вызванных обличением своих проступков;2) угрызение совести, раскаяние. -
8 self-torture
n1. самобичевание; нанесение себе ударов бичом по требованиям религиозной этики;2. причинение себе нравственных страданий, вызванных обличением своих проступков;3. угрызение совести, раскаяние.* * *сущ.1) самобичевание; нанесение себе ударов бичом по требованиям религиозной этики;2) причинение себе нравственных страданий, вызванных обличением своих проступков;3) угрызение совести, раскаяние. -
9 twinge
twɪndʒ
1. сущ. приступ боли Syn: pain
2. гл.
1) испытывать приступ боли
2) вызывать приступ боли приступ резкой боли - a * of toothache острая зубная боль угрызение( совести) ;
мука - the *s of conscience угрызения совести испытывать приступ боли - his finger *d у него болел палец вызывать приступ боли;
причинять боль twinge вызывать приступ боли ~ испытывать приступ боли ~ приступ боли;
a twinge of toothache острая зубная боль;
twinges of conscience угрызения совести ~ приступ боли;
a twinge of toothache острая зубная боль;
twinges of conscience угрызения совести ~ приступ боли;
a twinge of toothache острая зубная боль;
twinges of conscience угрызения совести -
10 pangs of conscience
1) Общая лексика: угрызение совести, угрызения совести2) Религия: укоры совести -
11 pricks of conscience
1) Общая лексика: угрызение совести2) Макаров: угрызения совести, уколы совести -
12 the pricks of conscience
1) Общая лексика: угрызения совести, угрызение совести2) Макаров: уколы совестиУниверсальный англо-русский словарь > the pricks of conscience
-
13 twangs of conscience
Общая лексика: угрызения совести, уколы совести, угрызение совести -
14 twinge
[twɪndʒ]1) Общая лексика: болеть, вызывать острую боль, вызывать приступ боли, испытывать приступ боли, мука, приступ, приступ боли, причинять боль, угрызение, чувствовать острую боль, мимолётное ощущение, проблеск ( чего-л.)2) Медицина: приступ резкой боли -
15 twinge
1. [twındʒ] n1. приступ резкой болиa twinge of rheumatism [of gout] - приступ ревматизма [подагры]
2. угрызение ( совести); мука2. [twındʒ] v1. испытывать приступ боли2. вызывать приступ боли; причинять боль -
16 a feeling of remorse
Общая лексика: угрызения совести, чувство раскаяния, угрызение совести -
17 a twinge of remorse
Общая лексика: сильное раскаяние, угрызения совести, чувство раскаяния, угрызение совести -
18 after-pains of conscience
Общая лексика: угрызения совести, угрызение совестиУниверсальный англо-русский словарь > after-pains of conscience
-
19 compunction
[kəm'pʌŋkʃ(ə)n]Общая лексика: раскаяние, сожаление, угрызения совести, угрызение совести -
20 gnawings of conscience
1) Общая лексика: угрызение совести2) Макаров: угрызения совестиУниверсальный англо-русский словарь > gnawings of conscience
См. также в других словарях:
Угрызение совести — действие «естественной нравственности», проявляющейся как самоосуждение за свои проступки, как переживание за отступление от нравственности. Угрызение совести сопровождается чувством стыда и раскаяния. Появление у человека самоосуждения в форме… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
почувствовавший угрызение совести — прил., кол во синонимов: 2 • усовестившийся (7) • устыдившийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чувствовавший угрызение совести — прил., кол во синонимов: 2 • стыдившийся (21) • усовещивавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
угрызение — сущ. • раскаяние • сожаление • угрызения совести • муки совести чувство вины за совершенный поступок) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. угрызение сущ … Словарь синонимов
УГРЫЗЕНИЕ — УГРЫЗЕНИЕ, угрызения, ср. 1. только ед. Действие по гл. угрызть угрызать в 1 знач. (прост. шутл.). 2. перен. Терзание, мучение. «Он не чувствовал угрызения совести при мысли о мертвой старухе.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
УГРЫЗЕНИЕ — УГРЫЗЕНИЕ, я, ср. (устар.). Чувство стыда и раскаяния. Угрызения совести (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УГРЫЗЕНИЕ — Угрызения совести. Разг. Страдания, душевные переживания по поводу какого л. своего неблаговидного поступка. БМС 1998, 581 … Большой словарь русских поговорок
угрызение — я; ср. 1. Разг. к Угрызть угрызать. Мучиться угрызением совести. Испытывать сердечные угрызения. У. раскаяния. 2. Беспокойное, мучительное состояние из за чувства своей вины, ответственности за что л … Энциклопедический словарь
угрызение — я; ср. 1) разг. к угрызть угрызать. Мучиться угрызением совести. Испытывать сердечные угрызения. Угрызе/ние раскаяния. 2) Беспокойное, мучительное состояние из за чувства своей вины, ответственности за что л … Словарь многих выражений
СОВЕСТЬ — жен. нравственное сознание, нравственное чутье или чувство в человеке; внутреннее сознание добра и зла; тайник души, в котором отзывается одобрение или осуждение каждого поступка; способность распознавать качество поступка; чувство, побуждающее к … Толковый словарь Даля
СТУД — СТУД, стыд муж. студа пск. стыдоба, стыдобушка жен., костр. чувство или внутреннее сознание предосудительного, уничиженье, самоосужденье, раскаянье и смиренье, нутреная исповедь перед совестью; | срам, позор, посрамленье, поругание, униженье в… … Толковый словарь Даля
